➤ ASM A côtéبِجَانِبِbijaanibi (جَانِبjaanib veut dire "côté")
⇨ ASM Ma femme est à côté de moi.زَوْجَتي بِجانِبيzauujatii bijaanibii. ⇨ ASM Votre femme est à côté de vous Mike.زَوْجَتَك بِجانِبَك يا مايْكzauujatak bijanibak yaa maaiik. ⇨ ASM Le stylo est à côté du livreالقَلَمُ بِجَانِبِ الكِتَابِ ➤ A côté, devantقُدّامquddaam
⇨ Est-ce que la photo est à côté de la fenêtre ? Oui, la photo est à côté de la fenêtre.
⇨ Il allait en marchant vers l'école et dans la rue il passa à côté de deux tailleurs qui bavardaient.
(304) كان ماشي للمدرسة و في الزنقة جاز قدّام زوج خَياطين كانوا مجَمّعين يقصّروا kân (il était) mâši (participe présent de marcher) l (vers) el-madrasa (école) u (et) f-ez-zenqa (dans la rue) jâz (
passer) guddâm (à côté) zûj (deux) xayyâTîn (tailleurs) kânu mjammɛîn (ensemble) igaSSru (parler). L15. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro. Presses Universitaires de Lyon
⇨ Pendant que les fourmis travaillaient, leur voisin, la sauterelle, chantait et dansait à côté d’elles.
(264) ملي النملة كَنو كَيخدموجارهُم الجَرادة يغَنّي و يشطح حدا هُم mli l-nmlakanû kay-xdm-u jâr-hum, al-jrâda, yḡanni u yšTHHdâ hum.
⇨ Ma fille aime dormir à côté de moi.
(186) بِنتي كيعجبها ينعس حدايا bənt-i (ma fille) kâi-ɛjb-ha (cela lui plaît à elle) i-nɛâs (de dormir) Hdâ-ya (à côté de moi)